1
00:00:04,260 --> 00:00:06,730
¿No recuerdas lo que pasó ayer?

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,320
No

3
00:00:09,770 --> 00:00:14,790
No, fue inapropiado
Hablar de trabajo durante una fiesta

4
00:00:14,790 --> 00:00:17,260
Te asignaremos a trabajar con el Batallón de Caballería.

5
00:00:17,260 --> 00:00:20,130
El cuarto en domesticar monstruos por un período que comienza hoy.

6
00:00:21,050 --> 00:00:23,010
¿Cuarto Batallón de Caballería para Domar Bestias?

7
00:00:23,010 --> 00:00:24,240
si

8
00:00:24,240 --> 00:00:29,430
Se le asignará una evaluación de energía vital.
Mascotas del batallón

9
00:00:29,670 --> 00:00:31,850
¿Mascotas?

10
00:00:33,090 --> 00:00:34,600
...en mi

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,170
¿Tienes una mascota?

12
00:00:40,280 --> 00:00:45,110
¿Está bien decirle que mi mascota
¿Es un dragón negro legendario?

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,960
No tienes que decirme qué monstruo es.

14
00:00:49,680 --> 00:00:52,320
No tienes que reportarlo

15
00:00:52,320 --> 00:00:54,690
Si creaste el contrato antes de convertirte en caballero

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,460
De hecho, si alguien te pregunta

17
00:00:57,460 --> 00:01:01,200
Es mejor sonreír en silencio.

18
00:01:02,150 --> 00:01:07,070
Serás ridiculizado si se enteran.
Tu mascota es débil

19
00:01:08,720 --> 00:01:12,460
¿Por qué crees que mi mascota es débil?

20
00:01:12,460 --> 00:01:15,120
.Muestra tu marca

21
00:01:16,040 --> 00:01:18,310
En general, cuanto más fuerte sea tu mascota, más fuerte

22
00:01:18,310 --> 00:01:20,850
Cuanto mayor sea el impacto de su contrato

23
00:01:21,050 --> 00:01:25,350
Deja atrás incluso a los monstruos más débiles.
.Mark tiene un centímetro de ancho.

24
00:01:26,670 --> 00:01:27,990
...¿qué significa?

25
00:01:27,990 --> 00:01:30,410
¿Zavelya es más débil de lo que parece?

26
00:01:30,410 --> 00:01:32,110
Para ser más preciso

27
00:01:32,110 --> 00:01:37,120
Cuanto más tiempo se tarda en domar a la bestia
Cuanto más amplia sea la marca

28
00:01:38,630 --> 00:01:43,400
Pensando en ello, fue Zavelia quien sugirió
Para convertirte en mi mascota

29
00:01:43,400 --> 00:01:45,680
Así que incluso si alguien ve tu marca...

30
00:01:45,680 --> 00:01:49,040
Probablemente deberías evitar hacerle saber qué clase de monstruo eres.

31
00:01:49,040 --> 00:01:52,710
Y afirmó ser un monstruo poderoso.

32
00:01:53,160 --> 00:01:56,330
Pero no sé si eso sería convincente.

33
00:01:57,100 --> 00:01:58,800
Por cierto, vía

34
00:01:59,260 --> 00:02:02,810
...ya que no recuerdas nada de anoche

35
00:02:03,460 --> 00:02:06,150
Me gustaría pedirte de nuevo que no se lo cuentes a nadie.

36
00:02:06,150 --> 00:02:08,540
Soy más fuerte que el Comandante Supremo.

37
00:02:08,540 --> 00:02:09,660
¡Sí!

38
00:02:09,660 --> 00:02:11,070
.Guardaré el secreto

39
00:02:11,070 --> 00:02:14,440
¡Prometo no causar problemas!

40
00:02:17,970 --> 00:02:21,660
Creo que el mayor problema es lo que percibes como una molestia.

41
00:02:21,660 --> 00:02:24,240
Lo que considero problemas son dos cosas diferentes.

42
00:02:27,640 --> 00:02:30,520
Este es el 4to Batallón de Caballería
Para domar monstruos entonces

43
00:02:30,520 --> 00:02:31,710
Está bien

44
00:02:32,680 --> 00:02:33,920
pido permiso

45
00:02:33,920 --> 00:02:37,330
¡Soy Via Rod del 1er Batallón de Caballería!

46
00:04:08,010 --> 00:04:11,980
"Episodio 4: El 4º Batallón de Caballería de Doma de Bestias"

47
00:04:11,980 --> 00:04:14,980
.Se suponía que debías venir temprano en la mañana.

48
00:04:14,980 --> 00:04:17,240
¡Llegas tarde!

49
00:04:17,240 --> 00:04:19,320
¡Pido disculpas sinceramente!

50
00:04:19,320 --> 00:04:22,740
Pido disculpas desde el fondo de mi corazón por llegar tarde.

51
00:04:22,740 --> 00:04:24,700
.mal, lo arruiné

52
00:04:24,700 --> 00:04:28,610
Perdí el tiempo visitando al comandante Cyril.

53
00:04:30,120 --> 00:04:34,470
Soy Gideon Oakes, subcomandante.
.4to Batallón de Caballería para Domar Bestias

54
00:04:34,880 --> 00:04:40,250
.Soy responsable en ausencia del líder por un período.

55
00:04:40,250 --> 00:04:42,750
Estaba ansioso por ver quién lo nominó.

56
00:04:42,750 --> 00:04:45,490
Comandante del 1er Batallón Cirilo

57
00:04:45,490 --> 00:04:48,760
Resulta que eres solo un pollito que acaba de salir de su huevo.

58
00:04:49,590 --> 00:04:51,620
Es fácilmente irritable

59
00:04:51,620 --> 00:04:54,010
.Definitivamente no soy una persona mañanera.

60
00:04:54,010 --> 00:04:56,750
¿Por qué guiarnos?

61
00:04:56,750 --> 00:04:59,140
¿Mientras todavía perteneces al Primer Batallón?

62
00:04:59,140 --> 00:05:03,790
El 1.er Batallón sólo piensa en sí mismo, ¿verdad?

63
00:05:03,790 --> 00:05:05,640
él tiene razón

64
00:05:05,640 --> 00:05:09,250
Tomaron la decisión ayer.
Recibimos los pedidos esta mañana.

65
00:05:09,250 --> 00:05:11,400
Hay una gran urgencia en esto

66
00:05:11,400 --> 00:05:12,930
...entonces

67
00:05:12,930 --> 00:05:16,670
Me dijeron que puedes evaluar la energía vital de los monstruos.

68
00:05:16,670 --> 00:05:19,710
¡Eres nuestro salvador!

69
00:05:19,710 --> 00:05:21,550
¡O eso es lo que pensaste que iba a decir!

70
00:05:21,780 --> 00:05:24,480
Este chico no sabe relajarse, ¿verdad?

71
00:05:26,360 --> 00:05:27,580
¡Adelante!

72
00:05:28,220 --> 00:05:30,630
.Pido disculpas por interrumpirle, subcomandante.

73
00:05:30,630 --> 00:05:32,120
.R te está llamando

74
00:05:32,120 --> 00:05:34,220
¿Qué? me iré de inmediato

75
00:05:35,820 --> 00:05:37,760
no necesito nada de ti

76
00:05:37,760 --> 00:05:39,400
Haz lo que quieras

77
00:05:41,650 --> 00:05:45,030
Pido disculpas por el comportamiento del subcomandante Gideon.

78
00:05:45,400 --> 00:05:47,820
Siente el batallón de caballeros para domesticar a los monstruos.

79
00:05:47,820 --> 00:05:50,040
.Te tratan injustamente

80
00:05:50,040 --> 00:05:54,670
Por eso odia al 1.er Batallón en particular.

81
00:05:56,780 --> 00:05:58,140
Encantado de conocerte

82
00:05:58,140 --> 00:06:01,160
Esta es Patty Conahan con el 4to Regimiento de Caballería.
Para domesticar monstruos

83
00:06:01,160 --> 00:06:03,500
Me desempeño como asistente del subcomandante.

84
00:06:03,500 --> 00:06:04,770
Encantado de conocerte

85
00:06:04,770 --> 00:06:06,280
.Soy Via Rod

86
00:06:06,280 --> 00:06:09,710
El líder adjunto puede estar actuando de forma infantil.

87
00:06:09,710 --> 00:06:13,330
Pero en el fondo es un hombre serio.
No actúa tan tontamente como parece.

88
00:06:13,330 --> 00:06:16,270
Por favor ten un poco de paciencia

89
00:06:16,270 --> 00:06:18,480
¿Hasta que entre en razón y te pida que trabajes?

90
00:06:18,480 --> 00:06:20,030
Está bien

91
00:06:21,010 --> 00:06:22,230
...entonces

92
00:06:22,230 --> 00:06:24,330
¿Quién es R?

93
00:06:24,330 --> 00:06:26,020
¿Su novia?

94
00:06:27,190 --> 00:06:29,280
¿La novia del subcomandante?

95
00:06:29,280 --> 00:06:31,160
Imposible

96
00:06:31,160 --> 00:06:34,620
R es la mascota del vicecomandante.

97
00:06:34,620 --> 00:06:38,570
La mascota monstruo odia que pronuncien su nombre
.alguien que no sea su maestro

98
00:06:38,570 --> 00:06:40,860
Entonces los llamamos por la primera letra de sus nombres.

99
00:06:41,270 --> 00:06:42,920
.ya veo

100
00:06:42,920 --> 00:06:46,210
Domar a la bestia es el paso más difícil

101
00:06:46,210 --> 00:06:49,540
Pero incluso después de eso
Requiere mucho cuidado constante.

102
00:06:49,540 --> 00:06:54,960
Tu cuidado por ella determina el alcance de su lealtad hacia él.

103
00:06:57,060 --> 00:07:00,020
¿Te atacará si la ignoras?

104
00:07:00,020 --> 00:07:02,380
ella no te atacará

105
00:07:02,380 --> 00:07:06,280
Pero ella puede gruñir y abalanzarse sobre ti.
O golpearte con su cola

106
00:07:06,460 --> 00:07:09,380
Puede resultar herido como resultado

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,380
...corre

108
00:07:11,780 --> 00:07:13,860
¡Ataca con su cola!

109
00:07:14,160 --> 00:07:18,000
¡Moriré! definitivamente moriré

110
00:07:18,000 --> 00:07:19,490
¿Qué pasa?

111
00:07:19,490 --> 00:07:20,290
...No

112
00:07:20,290 --> 00:07:22,930
...creó un contrato con un monstruo y...

113
00:07:22,930 --> 00:07:24,480
¿Tu monstruo mascota?

114
00:07:24,480 --> 00:07:28,310
Sí... pero lo he descuidado desde entonces.

115
00:07:31,940 --> 00:07:34,000
Por supuesto

116
00:07:34,000 --> 00:07:36,320
Es sorprendente que alguien de fuera...

117
00:07:36,320 --> 00:07:39,810
El Batallón de Domación de Bestias ha creado un contrato.

118
00:07:39,810 --> 00:07:42,570
¿Por qué no vas a buscar a tu monstruo mascota?

119
00:07:42,570 --> 00:07:43,850
¿No está bien?

120
00:07:43,850 --> 00:07:44,850
¡Yo iré!

121
00:07:44,850 --> 00:07:48,520
.Se supone que está cerca de la entrada al bosque de meteoritos.

122
00:07:49,540 --> 00:07:54,790
Considerando lo pequeña que es su marca
La entrada parece apropiada.

123
00:07:58,380 --> 00:08:02,550
Cuando nos conocimos por primera vez
.Zafelia resultó gravemente herida

124
00:08:03,330 --> 00:08:09,120
Estoy seguro de que no es débil.
.Pero puede que haya un monstruo más fuerte acechando por ahí.

125
00:08:09,680 --> 00:08:11,710
¿Qué pasa si vuelve a lastimarse?

126
00:08:21,140 --> 00:08:26,140
Dijo que aparecería dondequiera que estuvieras si lo llamabas.

127
00:08:28,400 --> 00:08:29,900
!Zavelia

128
00:08:29,900 --> 00:08:32,200
!Zavelia

129
00:08:52,760 --> 00:08:54,630
¿Qué?

130
00:08:57,950 --> 00:09:00,840
.¡A través de! gracias por llamarme

131
00:09:01,640 --> 00:09:03,820
Eres Zavelya... ¿verdad?

132
00:09:04,650 --> 00:09:06,770
¿Me olvidaste tan rápido?

133
00:09:06,770 --> 00:09:08,560
...No, es solo que

134
00:09:08,560 --> 00:09:11,390
¿Has crecido de tamaño, Zavelya?

135
00:09:11,390 --> 00:09:13,700
Tu cuerpo y tus alas se han vuelto mucho más fuertes.

136
00:09:13,700 --> 00:09:16,400
Te ves completamente diferente de lo que solías
Hace cuatro meses

137
00:09:17,320 --> 00:09:19,000
.todavía estoy creciendo

138
00:09:19,000 --> 00:09:20,420
Por supuesto que me hice más grande

139
00:09:20,420 --> 00:09:21,770
¿Sigues creciendo?

140
00:09:21,770 --> 00:09:23,720
¿Cuántos años tienes Zavelia?

141
00:09:23,720 --> 00:09:24,680
Cero

142
00:09:24,680 --> 00:09:25,710
¿Cero?

143
00:09:25,710 --> 00:09:29,030
¿Esto significa que tu talla aumentará?

144
00:09:29,030 --> 00:09:29,970
si

145
00:09:29,970 --> 00:09:32,750
Mi talla debería duplicarse

146
00:09:34,580 --> 00:09:37,100
¿Qué pasa?

147
00:09:37,100 --> 00:09:38,880
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

148
00:09:39,090 --> 00:09:42,840
.Iba a llevarte a casa conmigo si no te importaba.

149
00:09:42,840 --> 00:09:44,780
¿Me llevarás contigo?

150
00:09:44,780 --> 00:09:45,880
si

151
00:09:45,880 --> 00:09:47,070
...pero

152
00:09:47,070 --> 00:09:48,960
.pero eres tan grande

153
00:09:48,960 --> 00:09:50,360
...y tu color

154
00:09:50,360 --> 00:09:53,800
El único monstruo que tiene
.dos alas negras es un dragón negro

155
00:09:53,800 --> 00:09:56,940
...Ojalá pudieras al menos cambiar tu color.

156
00:09:56,940 --> 00:09:59,160
.Puedo reducir mi talla

157
00:09:59,160 --> 00:10:01,200
...pero mi color

158
00:10:01,200 --> 00:10:04,300
Estoy orgulloso de mi color negro.

159
00:10:04,300 --> 00:10:07,850
.No puedo cambiarlo

160
00:10:07,850 --> 00:10:09,960
.lo siento, vía

161
00:10:09,960 --> 00:10:11,480
.ya veo

162
00:10:11,480 --> 00:10:13,680
...en este caso

163
00:10:13,680 --> 00:10:14,840
¡Así es!

164
00:10:14,840 --> 00:10:18,360
¿Puedes cazar monstruos voladores, Zavelya?

165
00:10:18,360 --> 00:10:19,600
Por supuesto

166
00:10:19,600 --> 00:10:21,680
¿Podrías cerrar los oídos por un momento?

167
00:10:21,680 --> 00:10:22,830
Está bien

168
00:10:42,920 --> 00:10:44,700
Espera aquí un momento

169
00:10:48,040 --> 00:10:51,440
¿Derribó a un monstruo sólo con su rugido?

170
00:10:51,920 --> 00:10:53,050
¿Qué hacer?

171
00:10:53,050 --> 00:10:56,170
.Zavelia es mucho más fuerte de lo que esperaba.

172
00:10:56,170 --> 00:10:58,780
no puedo dárselo

173
00:10:58,780 --> 00:11:01,400
tengo un mal presentimiento sobre esto

174
00:11:03,800 --> 00:11:07,440
¿Estás seguro de que puedes acompañarme ahora?

175
00:11:07,440 --> 00:11:08,910
si

176
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
.Siempre estoy solo de todos modos

177
00:11:11,350 --> 00:11:13,360
¿En serio?

178
00:11:17,860 --> 00:11:21,760
En ese caso, ¿podría reducir su tamaño como dijo?

179
00:11:21,760 --> 00:11:22,670
Está bien

180
00:11:30,230 --> 00:11:32,330
.eres tan lindo

181
00:11:32,950 --> 00:11:35,200
¿Estás bien allí, Zavelya?

182
00:11:35,200 --> 00:11:36,260
si

183
00:11:36,780 --> 00:11:38,510
.Estoy bien

184
00:11:38,510 --> 00:11:41,230
Hace calor, vía

185
00:11:57,520 --> 00:11:59,120
¿A través de?

186
00:11:59,120 --> 00:12:00,860
.me desperté

187
00:12:00,860 --> 00:12:03,360
.Tuve un sueño sobre el pasado

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,960
.Zavelia

189
00:12:04,960 --> 00:12:07,500
¿Hace cuántos años si tu edad es cero?

190
00:12:09,250 --> 00:12:11,620
...No importa eso

191
00:12:12,210 --> 00:12:15,130
¡Tengo un disfraz para ti!

192
00:12:15,170 --> 00:12:18,520
¡Parece una paloma azul!

193
00:12:18,520 --> 00:12:21,970
Con dos alas equivalentes a las alas de dos palomas.
Tus alas negras están completamente escondidas.

194
00:12:21,970 --> 00:12:24,000
¡Y te ves elegante!

195
00:12:24,000 --> 00:12:26,280
¡Esto es perfecto!

196
00:12:28,670 --> 00:12:30,520
...Dime, Zavelya

197
00:12:30,520 --> 00:12:34,430
Creo que deberíamos ocultar que eres un dragón negro.

198
00:12:34,430 --> 00:12:37,820
Hasta que descubramos si son monstruos
.acaricia a otros tan fuertes como tú

199
00:12:37,820 --> 00:12:42,720
.Esto significa que seguiré siendo un pájaro azul para siempre.

200
00:12:47,320 --> 00:12:50,920
Estoy muy feliz de estar cerca de ti

201
00:12:50,920 --> 00:12:54,580
Pero disfrázate de más débil

202
00:12:54,580 --> 00:12:57,420
Un monstruo alrededor, muy doloroso.

203
00:12:58,690 --> 00:13:02,430
.Aún eres una niña, Zavelia. muy lindo

204
00:13:15,660 --> 00:13:18,160
.Está bien, Zavelya.

205
00:13:19,990 --> 00:13:22,750
.yo te protegeré

206
00:13:25,180 --> 00:13:29,000
Ya no dejaré que nadie te intimide

207
00:13:34,820 --> 00:13:36,870
.Subcomandante adjunto Patty

208
00:13:38,080 --> 00:13:40,500
¿Qué le pasó a tu estómago?

209
00:13:40,500 --> 00:13:44,170
...Esto parece demasiado grande para ser el resultado de comer en exceso.

210
00:13:44,170 --> 00:13:46,870
.Hoy traje a mi monstruo mascota.

211
00:13:47,200 --> 00:13:49,680
.Está durmiendo dentro de mi disfraz.

212
00:13:49,680 --> 00:13:51,680
.ya veo

213
00:13:51,680 --> 00:13:53,880
Tú. ¿Has vuelto otra vez?

214
00:13:53,880 --> 00:13:55,120
.Subcomandante

215
00:13:55,120 --> 00:13:56,580
!Subcomandante Gideon

216
00:13:56,580 --> 00:13:57,860
Buenos dias

217
00:13:58,140 --> 00:13:59,470
.por carretera

218
00:13:59,470 --> 00:14:01,400
.Tengo una tarea para ti

219
00:14:01,400 --> 00:14:02,320
¡Sí!

220
00:14:02,320 --> 00:14:05,830
Hay muchos monstruos infectados.
En el establo de los monstruos mascotas.

221
00:14:05,830 --> 00:14:09,210
Ir al palacio independiente
Para traer pociones curativas de los santos allí.

222
00:14:09,210 --> 00:14:12,790
Y dáselo a los monstruos una vez por la mañana.
Y una vez por la noche

223
00:14:12,790 --> 00:14:15,280
Harás esto para el próximo período.

224
00:14:15,280 --> 00:14:16,670
¡Sí!

225
00:14:16,670 --> 00:14:19,270
¿No cree que esto es exagerado, subcomandante?

226
00:14:19,270 --> 00:14:20,130
¡Callarse la boca!

227
00:14:20,130 --> 00:14:24,500
Informe a los funcionarios sobre las dosis esta semana.
¡Están exentos de su trabajo!

228
00:14:24,500 --> 00:14:25,910
¡Sí!

229
00:14:33,260 --> 00:14:35,270
¿Qué le pasa a tu estómago?

230
00:14:35,270 --> 00:14:37,520
Esto parece demasiado grande para ser causado por comer en exceso.

231
00:14:37,520 --> 00:14:39,520
... traje a mi monstruo mascota

232
00:14:39,800 --> 00:14:41,150
¿Qué es esto?

233
00:14:41,150 --> 00:14:45,170
...Patty me dijo que creaste un contrato con un monstruo, pero...

234
00:14:46,220 --> 00:14:49,950
¡Este es mi súper monstruo mascota, la paloma azul!

235
00:14:49,950 --> 00:14:52,360
.No me parece una paloma.

236
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
¿Por qué tiene el cuello largo?

237
00:14:57,720 --> 00:15:03,180
Nuestra batalla antes de la creación del contrato fue Sarsha.

238
00:15:03,180 --> 00:15:07,720
Estábamos peleando entre nosotros y su cuello se estiró como resultado.

239
00:15:12,760 --> 00:15:16,880
Si tu señora es incompetente
Tu también serás raro

240
00:15:16,880 --> 00:15:19,920
.esta cosa no parece simplificada
¿Puedes volar?

241
00:15:19,920 --> 00:15:21,580
¿De qué estás hablando?

242
00:15:21,580 --> 00:15:25,910
¡Es lindo! claro que el es fuerte

243
00:15:25,910 --> 00:15:28,800
¿Por qué tienes tanta confianza?

244
00:15:28,800 --> 00:15:31,440
No hay duda de que estás loco.

245
00:15:31,440 --> 00:15:33,240
¡Estúpido! estúpido

246
00:15:34,440 --> 00:15:37,090
¿Qué fue ese sonido?

247
00:15:37,090 --> 00:15:38,940
!¡estúpido! estúpido

248
00:15:38,940 --> 00:15:40,120
¡Falló!

249
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
...Zavelia

250
00:15:41,480 --> 00:15:44,250
Él sabe que no puedo responder a aquellos que tienen un rango superior a mí.

251
00:15:44,250 --> 00:15:47,350
Entonces él trata de responder por mí.

252
00:15:47,700 --> 00:15:52,100
creo que su voz esta dañada
Por su garganta deformada

253
00:15:52,100 --> 00:15:54,470
.Pido disculpas por su extraña llamada.

254
00:15:54,470 --> 00:15:57,430
No, no fue una simple súplica.

255
00:15:57,430 --> 00:16:00,260
¡Definitivamente me maldice!

256
00:16:00,260 --> 00:16:04,150
¿Cómo puede una paloma azul hablar el lenguaje humano?

257
00:16:01,810 --> 00:16:04,840
!¡estúpido! ¡estúpido! falta de mente

258
00:16:04,840 --> 00:16:08,980
Bueno, eso por carretera, me hago cargo.
Tratando monstruos

259
00:16:08,980 --> 00:16:10,240
¡Pido permiso!

260
00:16:11,360 --> 00:16:15,150
¡Falta de razón! falta de mente
Menos mente x 100

261
00:16:16,670 --> 00:16:18,500
...Oh

262
00:16:18,500 --> 00:16:20,860
¡El maldito monstruo mascota!

263
00:16:20,860 --> 00:16:22,080
¡Esto es malo!

264
00:16:22,080 --> 00:16:24,550
Recibí información de que el Dragón Negro

265
00:16:24,550 --> 00:16:26,420
Fue visto ayer en el bosque de meteoritos.

266
00:16:26,420 --> 00:16:27,720
¿Qué?

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,880
Pociones curativas, ¿verdad?

268
00:16:31,120 --> 00:16:32,760
un momento por favor

269
00:16:32,760 --> 00:16:33,860
Está bien

270
00:16:46,310 --> 00:16:48,310
...santos

271
00:16:53,040 --> 00:16:55,320
Me pregunto que estas haciendo

272
00:17:20,040 --> 00:17:22,170
...¿qué tiene sentido?

273
00:17:26,710 --> 00:17:29,100
Hacen las cosas a la manera moderna.

274
00:17:29,100 --> 00:17:33,680
No hay muchas santas
Por eso es necesario mejorar la eficiencia.

275
00:17:33,680 --> 00:17:36,350
Así están las cosas actualmente

276
00:17:39,760 --> 00:17:40,950
...esto

277
00:17:42,180 --> 00:17:45,420
...Esto...pero

278
00:17:59,480 --> 00:18:04,640
Los santos han estado recolectando hierbas durante 300 años.

279
00:18:04,640 --> 00:18:07,910
Respetados por su belleza y fuerza.

280
00:18:07,910 --> 00:18:11,520
Recogieron agua y le lanzaron magia.

281
00:18:11,520 --> 00:18:14,260
Imaginaciones de curar a los heridos en sus mentes.

282
00:18:14,260 --> 00:18:17,010
Las pociones que hicieron eran de color verde oscuro.

283
00:18:17,010 --> 00:18:21,070
El color de las hierbas medicinales con las que se elabora.

284
00:18:22,000 --> 00:18:23,620
...por eso

285
00:18:23,920 --> 00:18:27,710
¿Por qué las pociones modernas son incoloras?

286
00:18:28,450 --> 00:18:33,330
No hay duda de que las cosas han cambiado.
Más de lo que he entendido desde entonces

287
00:18:39,800 --> 00:18:44,200
El efecto analgésico desapareció.
Con color verde

288
00:18:46,200 --> 00:18:49,460
Evitaré usar pociones curativas.
.incluso si te lastimas

289
00:18:51,550 --> 00:18:54,770
No esperaba una joven como tú.

290
00:18:54,770 --> 00:18:57,640
Sabes lo que implica el trabajo, ¿verdad?

291
00:18:57,640 --> 00:18:58,420
si

292
00:18:58,420 --> 00:19:01,570
Me pidieron que les proporcionara pociones curativas.
Para mascotas infectadas

293
00:19:03,080 --> 00:19:06,130
Las pociones curativas tienen un sabor desagradable y causan dolor.

294
00:19:06,130 --> 00:19:08,620
Los monstruos rara vez lo aceptan fácilmente.

295
00:19:08,810 --> 00:19:12,370
Entonces, si usted es responsable de su tratamiento

296
00:19:12,370 --> 00:19:15,370
Deberías pararte frente a ella y preguntarle.
Tómalo regularmente

297
00:19:15,370 --> 00:19:19,380
Generalmente las personas más amenazantes.
Ellos son los que se turnan para hacer esto.

298
00:19:19,380 --> 00:19:21,210
.ya veo

299
00:19:21,210 --> 00:19:24,870
Por eso traté de ayudarlo a detenerlo entonces.

300
00:19:24,870 --> 00:19:26,150
ella es agradable

301
00:19:29,300 --> 00:19:32,020
¿Estás seguro de tu habilidad?
¿Deberías manejar esto solo?

302
00:19:32,020 --> 00:19:34,120
¡Sí, déjamelo a mí!

303
00:19:40,920 --> 00:19:43,280
.Es un jabalí morado.

304
00:19:49,350 --> 00:19:51,290
Por favor. Dosis de tratamiento

305
00:19:51,290 --> 00:19:52,550
.pruébalo

306
00:19:53,540 --> 00:19:56,800
...Mejorate pronto y tu maestro se levantará.

307
00:20:06,060 --> 00:20:08,760
Esto tomará tiempo para sanar

308
00:20:12,160 --> 00:20:14,120
...que hacer

309
00:20:14,120 --> 00:20:16,430
Oye, ¿está bien ayudar?

310
00:20:16,430 --> 00:20:18,950
Por supuesto

311
00:20:37,960 --> 00:20:41,340
¿Puedes controlar monstruos?

312
00:20:41,340 --> 00:20:43,280
.No creo que pueda hacer eso.

313
00:20:43,280 --> 00:20:44,640
.Es una amenaza

314
00:20:44,640 --> 00:20:46,620
.Puedo hacer sonidos distintivos

315
00:20:46,620 --> 00:20:49,000
Afecta a la mayoría de los monstruos.

316
00:20:49,000 --> 00:20:51,760
¡Increíble!

317
00:20:52,680 --> 00:20:56,480
.Eres como el rey de los monstruos.

318
00:20:58,520 --> 00:20:59,770
.lo siento

319
00:21:00,100 --> 00:21:02,860
.Aun no soy el rey

320
00:21:02,860 --> 00:21:07,170
No, quiero decir que eres más como un rey.

321
00:21:07,170 --> 00:21:09,370
.No tienes que convertirte en rey.

322
00:21:10,120 --> 00:21:14,290
¿Quieres que sea rey?

323
00:21:14,290 --> 00:21:17,280
...no lo sé

324
00:21:20,760 --> 00:21:25,080
.Eres lindo, fuerte y amable.

325
00:21:25,080 --> 00:21:26,550
No

326
00:21:26,760 --> 00:21:29,920
.Eres perfecta tal como eres, Zavelya.

327
00:21:30,730 --> 00:21:34,320
.No puedes convertirte en rey sólo porque quieres.

328
00:21:34,490 --> 00:21:39,680
Y si quieres convertirte en rey
Tendrás la oportunidad en el momento adecuado.

329
00:21:39,680 --> 00:21:42,600
Puedes decidir lo que quieres hacer entonces.

330
00:21:45,800 --> 00:21:46,980
Está bien

331
00:21:46,980 --> 00:21:49,280
Gracias, vía

332
00:21:50,820 --> 00:21:54,960
.Alimentemos también al resto de los monstruos mascotas.

333
00:21:54,960 --> 00:21:57,590
¿Caballero?

334
00:22:00,800 --> 00:22:02,460
¿Quién eres?

335
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
"Episodio 5: Monstruos cataclísmicos"